Bulgaaria - Varna & Kranevo (sept 2017)

An ancient door in the University Botanical Garden in Varna

Hmmm, BULGARIA... Do I really know much about this country? Is it worth the time and money? But then again, perhaps it's an invigorating destination. Let's go for it anyway; we can always make the journey interesting for ourselves. That was the internal debate I had before embarking on my trip to Bulgaria. It was my first time travelling to a warm country with a toddler. I felt like stepping into the unknown with a somewhat negative preconception that I discarded before setting off. The risk I took was worth it.

Hmmm Bulgaaria..Ma ei tea sellest riigist eriti midagi. Äkki ikka ei tasu sinna minna. Aga äkki just on äge. Läheks ikka, alati saab reisi ise põnevaks teha. Sellise sisedialoogiga maadlesin Bulgaaria reisi eel. Lapsega esimest korda soojale maale minek ikkagi. Uks tundmatusse ja halvamaiguline

eelarvamus omast käest, mille enne reisile minemist maha jätsin. Hästi tegin.

We took a direct flight from Tallinn to Varna in early September with our friends and rented a villa in Kranevo for a week (about 30 minutes from the airport).

Võtsime septembri algul otselennu Tallinnast Varnasse ja rentisime nädalaks sõpradega koos villa Kranevos (u. 30 min lennujaamast).

The grapes were already ripening, some even fully ripe. Grapes grew in every Kranevo garden. They provide shade from the heat in the form of pergolas, and in autumn, they make a delicious wine.

Viinamarjad olid juba valmimas. Osad isegi täitsa valmis. Igas Kranevo aias kasvasid viinamarjad. Need annavad kuuma eest varju lehtla näol ja sügisel tehakse marjadest veini.

The trip was pretty chill - good food, pleasant company, temperatures around 25-28 degrees Celsius, warm evenings, the sea was nearby, plenty of swimming, good sleep, everyone had an interesting and fun time. Plus, on top of everything, the prices were affordable.

Reis oli suht tshill - head söögid, mõnus seltskond, 25-28 kraadi sooja, soojad õhtud, meri oli lähedal, ujuda sai palju, magada sai hästi, kõigil oli huvitav ja lõbus. Lisaks kõigele hinnad soodsad.

Watermelon anyone? Arbuusi kellelegi?

Some dishes were more outstanding than others. Mõned söögid olid kenamad kui teised

  Some floating boats tasted better than others. Mõned söögid olid maitsvamad kui teised

The air was fragnant with the aroma of with ripe figs. Õhk oli küpsetest viigimarjadest tiine

Kranevo

Nice pergola. Mõnus varikatus ja sügisel veel veini ka pealekauba.

If someone enjoys visiting botanical gardens, here is a unique one located both on the top and at the foot of a mountain. Down in the valley, the sea lies, and classical music is played in various corners on different instruments. In the tropical house, there was an art gallery. More information in here: https://visit.varna.bg/en/eco_park_varna.html

Kui kellelgi meeldib külastada botaanikaaedu, siis siin on üks unikaalne mäe otsas ja mäe all asuv kultuurne aed. All orus on meri, erinevates nurkades mängitakse klassikalist muusikat erinevatel pillidel. Troopikamajas oli maaligalerii.

Open-air church. Vabaõhukirik

  There is beauty everywhere. Kõikjal võtab ilu silme eest kirjuks

Old vaulted arches and vibrant colors. Vanad võlvkaared ja kirkad värvid

An old song in Estonian about friends "Ja sõbra jaoks on valla mu uksed ja mu hing, mu silmad ja mu perekonnaring...

The man has grown a beard. Mees on habemesse kasvanud

Aristocratic, is it not? Suursugune kas pole?

The towering mountain and the quaint church nestled at its base exude a majestic aura. Beyond them lie a series of rugged peaks and the vast expanse of the sea. Descending to the beach below requires navigating through a maze of intricate footpaths and tackling a substantial number of stone steps. On a scorching day, such an endeavor demands considerable fortitude and determination.

On mägi ja kirik mäe jalamil.Taamal on veel mägesid ja meri. Selleks, et alla randa saada tuleb kõndida erinevatel jalgradadel ja minna.alla suurel hulgal trepiastmetest. Palaval päeval on tegemist eneseületamisega.

Can I please have it all? Kaunis kooslus, tahan ka :)

Some classical music by a student. Siin vaikses botaanikaaia hämaras nurgas mängis üks noor muusik väga hurmavalt.

An Estonian TV show for children. Kas te mäletate ühte lastesaadet tammetõrust: Tammetõru seiklused. See puu tüvi on hästi sarnane Tammetaadi tüvega.

More colours and arches. Veel värve ja võlve

The lion's dedication to catching and eating us was impressive. A rather scary experience.

Selle lõvi ajasime oma punase kaarega lapsevankriga täiesti pöördesse. Hirm hakkas. Puur oli pealt katmata. Põgenesime tuhatnelja

Toes in hot sand. Jalad said kuuma liiva pistetud

Traditional homemade Bulgarian bread called Parlenka. Covered with yellow cheese and grilled in the oven.

Huvitav kohalik juustune sai - parlenka - seda võtsime iga kord kui väljas sõime.

We often dined in this restaurant. Indeed, it's a top-notch place!

https://www.tripadvisor.com/Restaurant_Review-g939865-d10088420-Reviews-Restaurant_Izvora-Kranevo_Dobrich_Province.html

Selles toidukohas käisime mitu korda. Seal oli kõik kuidagi väga hästi

Life size dinosaurs. Tutvusime dinosaurustega. Need olid elusuuruses ja liikusid-häälitsesid

Terrible T-rex. Eriti jube oli see siin all

Kranevo

Our accommodation. Meie basseiniga villa

A dog without its owner. Koertel paistab Varna piirkonnas mõnus olevat

Retro muuseum

Retromuuseum Varnas

Scary corner. See oli muuseumis üks kriipi nurk

Botaanikaaias

Ülikooli botaanikaaias

Golden sand. Kuldsed liivad

Delfiinide shõu video delfinaariumis

It is time. Mind the door please. "Knock, and it will be opened to you." So that it can take you to another adventure. 

Jääbki vaid üle veel uks kinni panna, ikka selleks, et varsti saaks selle jälle avada!

Ülikooli botaanikaaias

Довиждане!

Gustav Klimt "Mother and Child"

I spotted a painting on my friend's wall that bore resemblances to "The Kiss" in its lines and tones. Curious, I inquired about the artist. He confessed he wasn't sure, only that it was by a renowned artist :D. Upon researching online, I discovered it was indeed Gustav Klimt. While not his most celebrated work, it deeply resonated with me. Its relatability is striking :P."

Nägin sõbra juures seinal pilti ja märksin sellel sarnaseid jooni ja toone "The kiss" pildiga. Ometi küsisin talt üle kellega on tegu. Ta ütles, et ei tea, kes see on, aga kuulus kunstnik :D. Vaatasin netist järgi ja oligi Gustav Klimt. See maal pole ta kõige tuntum, aga mulle puges ta kohe hinge. Nii kerge on samastuda :P.

                         http://www.1st-art-gallery.com/Gustav-Klimt/Mother-And-Child.html

SÜGIS

I am back in Estonia now. My homeland and people, language, traditions, celebrations. I love it. 

Autumn is paying visit, it is getting colder and darker outside. So very romantic. Vibrant colours, frost nibbles and wearing a hat. I missed that. It is all different in other countries - enjoyable but not the same.

Olen taas kodus. Eestis.

Algas just sügis ja ilmad on ka külmemad ja pimedamad. Kõik tundub nii romantiline. Naudin värvidemängu, mütsi kandmist ja külmanäpistust nahal. Tundsin sellest puudust. Teisel maal on ka ilus, aga seal on kõik teisiti :).

Muahh

Täna esitati mulle küsimus - Mida sa teeksid Helsingis?

Olen seal käinud paaril korral. Espoos isegi elanud mõned kuud.

Umbes 20 aastat tagasi külastasin Heureka teadusparki. See on siis võrreldav Eesti AHAA keskusega. Seal käiksin kindlasti ära.

Teiseks tahaksin minna, aga pole kunagi käinud - Helsingi loomaaed. Kuulu järgi asub see saarel (Korkeasaari).

Kolmandaks läheksin tagasi vabaõhumuuseumisse vahvaid ja julgeid oravaid toitma. Asub poolsaarel (Seurasaari).

Juhuslikult oli mul kotis paras ports sarapuupähkleid ja need maitsesid oravatele nii väga, et ronisid sülle ja õlale. 4-5 oravat oli kokku.

4. Külastaksin kaljukirikut (Temppeliaukio Kirkko) - see on kirik, mis on kalju sisse raiutud. Käisime seal laulukooriga esinemas. Õpetaja pakkus, et esitaksin "Karjal küngastel" soolona. Lõin põnnama ja nüüd kahetsen pisut. Lähen laulan ära lõpuks (nali).

5. Botaanikaaed (erinevais paigus on botaanikaaed meil ikka sihtpunktiks, selles pole veel käinud)

6. Natural History Museum (sama mis punkt 5)

7. Istuksin Helsingi ühe kuulsaima sümboli - Luteri kiriku treppidel (seda olen teinud, istuda ei saanud ilmselt kuna oli külm ja lumine, seltskond oli tookord maruvahva :))

8. Teeksin pildi Stokmanni kella juures - saame kokku kella all (sõprade kokkusaamiskoht)

9. Sööksin Carrolsi burgerit - Eestis pandi kinni, Helsingis jäi soomlaste nõudmisel lahti.

10. Poodleksin. Nt Marimekko jt. (leiab palju soodukaid, mu meelest suremad aled kui Eestis).

Helsingi on lahe.

Jälle üks kunstnik - rootslanna Jenny Nyström (1854-1946)

Jenny kodulehekülg

 Ta pintslist on maale, postkaarte ja ta on ka illustreerinud mõned raamatud.

Raske on tema piltide seast mõnda valida. Aga siin nad on:

Illustreerimaks praegust talveilma

Punane vihmavari

Sellise nimega on ka ühe meie tuntud poetessi sulest ilmunud:

    "Kui kõrgel olid lauad ja laed,
    Kui lähedal oli päike,
    Kui lähedal taevas,
    Kui kaugel aed
    ma olin väike.
    Olin väike,
    kuid ihkasin juba
    rohkem kui nukku ja 
    nukutuba, rohkem,
    kui pildivihku pihku,
    rohkem, kui linnukest
    pihku, täringuks tähte
    ja palliks kuud
    rohkem, kui tooreid
    tikrimarju, rohkem,
    rohkem, kui midagi muud
    ihkasin, oh kuidas ma ihkasin
    tulipunast vihmavarju!
    Ja siis viimaks, viimaks ometigi
    ta oli mul tõesti peos, tõesti
    mu südame ligi, mu kaenlas,
    mu süles, kord kinni, kord lahti!
    Kesk jooksujahti
    tõstsin kilgates üles
    suure päikese poole
    omaenese väikese
    tulipunase päikese !
    Kord hoidis teda mu parem käsi,
    kord tantsitas vasem.
    Hüppasin, hõiskasin
    ja olin valmis rataskaari lööma.
    Ema ütles aknast:
    "Ole ometi tasem,
    pane vihmavari pingile
    ja tule tuppa sööma."
    Kui kõrgel olid lauad ja laed,
    Kui lähedal oli päike,
    Kui lähedal taevas,
    Kui kaugel aed
    ma olin väike.
    Ja kähku sain küllalt roast,
    lippasin toast -
    käsi veel ukselingil
    lävel kepsu ju löömas jalad -
    ma ei kilganud äkki enam
    ega taibanud vähematki.
    Minu pisike päikene pingil
    oli katki !!!!
    Oli katki !!!!
    Oli keskelt murtud katki !!!
    Suur päike paistis korraga kaugelt
    Lauad ja laed olid samad,
    kuid hoopis madalamad -
    ma olin väike !!!
    Ei saanud millestki aru,
    ei mõistnud,
    ei märganud muud,
    kui panin pea vastu seina 
    ja nutsin.....
    oma elu esimest leina.
    Ma ei osanud küsida,kosta
    ega sõnadega kurta.
    Ma ei lasknud end lohutada.
    Ema lubas osta uue varju,
    mis on veelgi kenam
    uut aga, 
    uut
    ma ei tahtnud enam".

   (Betti Alver "Tulipunane vihmavari")

Käisin selle luuletusega etlemiskonkursil kunagi. Nii kurb luuletus. Jäi õnneks pähe hästi. Esikohta ei tulnud muidugi 

Avastamisrõõm

Meie ümbruskonnas on huvitava deviisiga lasteaed

Tõlgiks seda nii:

LAPSED POLE MITTE TAHUMISLÕÕM VAID AVASTAMISRÕÕM :)

Midagi kogu perele jõulude ajal vaadata - A Christmas Carol

Charles Dickensi raamatu põhjal 2009. aastal välja tulnud Disney kogu pere multikas. Mu meelest väga õpetlik ja armas. Soovitan.

Rohkem infot

Treiler

***